2016考研学习交流群：410257364

2015年9月18日，《2016年全国硕士研究生入学统一考试英语考试概要》公布，与去年英语大纲相比，今年的翻译部分没发生任何变化。

英语一的翻译依旧是定义或结构较复杂的英语文字材料，400字的文章，翻译5个画线部分的句子，需要准确完整通顺。题材内容上书面化，日常的常识涉及不多，分值依旧是10分，每一个句子2分，采点给分。五个句子之间没连贯性，那样翻译这部分主要在于表达方面，英语表述能力和汉语有差别，在翻译过程中要借用翻译方法，容易见到的句子翻译方法不少，譬如长句到短句，语序调整，以定语从句为主的各种从句等。在这里大伙可以看到困难程度和形式都是一样的，大纲出来将来无变化，大家还是根据之前的复习计划进行。在这个阶段依旧是翻译这个题型的要紧资源，那样在这个阶段要精做，天天用半个小时到四十分钟做句子，历年的句子做到每句话都能自己翻译，语法结构会剖析，可以熟练学会翻译方法，单词都认识，在这个基础上把句子背会。

自有了考研开始，考研翻译这道题就一直存在，英语一的翻译经过30多年的考查已经很稳定，同学们要根据老师的需要认真把这部分学好，争取拿到一个高的档位的分数，在总分上获得胜利。

英语二在形式和句式上，需要翻译150词左右的一个或几个段落，较英文翻译五个划线句子，连贯性强，使得理解更容易;因为英语的翻译部分是段落翻译，而英语这门语言的在行文的上具备长短相间的特征，这便减少了英文翻译部分整体上的困难程度，并不都是长难句。在体裁上，考查考生理解所给英语材料并将它译成汉语的能力，内容上较为生活化，，涉及不少生活范围中的常识，对于考生来讲，愈加易于理解和把握。在分值上，满分为15分，依据文章有关部分的具体状况分配。英语二的复习，资料少，长难句部分还是根据英语一的长难句进行训练，会剖析长难句，熟练学会翻译方法，英语二在训练的时候应该注意前后文的衔接，尤其是代词的问题，重复出现的词如何翻译，汉语语言的用法书面化，六年的全背会。

历程六年的考查，考研英文翻译的困难程度浮动趋于稳定，一般没大范围的困难程度浮动，对于在英语中“性价比”相对高的题型，各位考生要看重这15分，根据老师的指导科学地备考完全能达到考研的需要，拿到理想的分数